Skip to content

Glossario dei Termini Cinesi ​

Termini della Medicina Tradizionale Cinese, organizzati per categoria

~130 termini


Concetti Fondamentali ​

CinesePinyinSignificato
气QìEnergia vitale, soffio — vedi Introduzione
血XuèSangue
精JīngEssenza, riserva vitale — vedi Rene
神ShénSpirito, coscienza, mente — vedi Cuore
阴YīnPrincipio ricettivo, interno, freddo
阳YángPrincipio attivo, esterno, caldo
阴阳YīnyángDualità complementare — vedi Introduzione

Cinque Elementi (五行) ​

CinesePinyinSignificato
五行WǔxíngCinque elementi/fasi — vedi Cicli Wu Xing
木MùLegno
火HuǒFuoco
土TǔTerra
金JīnMetallo
水ShuǐAcqua
相生XiāngshēngCiclo di generazione
相克XiāngkèCiclo di controllo

Organi Zang (脏) — Yin, Solidi ​

CinesePinyinSignificatoElemento
五脏WǔzàngCinque organi Zang—
心XīnCuoreFuoco
肝GānFegatoLegno
脾PíMilzaTerra
肺FèiPolmoneMetallo
肾ShènReneAcqua

Visceri Fu (腑) — Yang, Cavi ​

CinesePinyinSignificatoOrgano accoppiato
六腑LiùfǔSei visceri Fu—
胆DǎnCistifelleaFegato
胃WèiStomacoMilza
小肠XiǎochángIntestino TenueCuore
大肠DàchángIntestino CrassoPolmone
膀胱PángguāngVescicaRene
三焦SānjiāoTriplice RiscaldatorePericardio
心包XīnbāoPericardio—
脏腑ZàngfǔOrgani interni (generale)—

Meridiani e Agopuntura ​

CinesePinyinSignificato
经络JīngluòSistema dei meridiani — vedi Meridiani
经JīngMeridiano principale
脉MàiVaso, polso
穴XuéPunto, cavità — vedi Punti
穴位XuéwèiPunto di agopuntura
任脉RènmàiRen Mai (Vaso Concezione)
督脉DūmàiDu Mai (Vaso Governatore)
手经ShǒujīngMeridiani della mano
足经ZújīngMeridiani del piede
寸CùnUnità di misura (~pollice)

Classificazione Meridiani ​

CinesePinyinSignificatoMeridiani
太阴TàiyīnGrande YinPolmone, Milza
少阴ShàoyīnPiccolo YinCuore, Rene
厥阴JuéyīnYin terminalePericardio, Fegato
太阳TàiyángGrande YangInt. Tenue, Vescica
少阳ShàoyángPiccolo YangTr. Risc., Cistifellea
阳明YángmíngYang luminosoInt. Crasso, Stomaco

Cinque Colori e Sapori ​

CinesePinyinSignificatoElementoOrgano
五色WǔsèCinque colori——
青/绿Qīng/LǜVerdeLegnoFegato
赤/红Chì/HóngRossoFuocoCuore
黄HuángGialloTerraMilza
白BáiBiancoMetalloPolmone
黑HēiNeroAcquaRene
五味WǔwèiCinque sapori——
酸SuānAcidoLegnoFegato
苦KǔAmaroFuocoCuore
甘GānDolceTerraMilza
辛XīnPiccanteMetalloPolmone
咸XiánSalatoAcquaRene

Emozioni e Spirito ​

CinesePinyinSignificatoOrgano
七情QīqíngSette emozioni—
怒NùRabbiaFegato
喜XǐGioiaCuore
思SīPensiero, preoccupazioneMilza
悲BēiTristezza, luttoPolmone
恐KǒngPauraRene
忧YōuAnsia, preoccupazionePolmone
惊JīngShock, spaventoCuore
神ShénSpirito — vedi CuoreCuore
魂HúnAnima eterea — vedi FegatoFegato
魄PòAnima corporea — vedi PolmonePolmone
意YìIntelletto, intenzione — vedi MilzaMilza
志ZhìVolontà, determinazione — vedi ReneRene

Tessuti e Manifestazioni ​

CinesePinyinSignificatoOrgano
筋JīnTendiniFegato
脉MàiVasi sanguigniCuore
肉/肌肉Ròu/JīròuMuscoli, carneMilza
皮/皮毛Pí/PímáoPelle, peliPolmone
骨GǔOssaRene
华HuáManifestazione esterna—
爪ZhǎoUnghieFegato
面MiànVisoCuore
唇ChúnLabbraMilza
毛MáoPeli del corpoPolmone
发FàCapelliRene

Organi di Senso ​

CinesePinyinSignificatoOrgano
五官WǔguānCinque organi di senso—
目MùOcchiFegato
舌ShéLinguaCuore
口KǒuBoccaMilza
鼻BíNasoPolmone
耳ĚrOrecchieRene

Stagioni e Clima ​

CinesePinyinSignificatoElemento
四季SìjìQuattro stagioni—
春ChūnPrimaveraLegno
夏XiàEstateFuoco
长夏ChángxiàTarda estateTerra
秋QiūAutunnoMetallo
冬DōngInvernoAcqua
六气LiùqìSei fattori climatici—
风FēngVentoLegno
寒HánFreddoAcqua
暑ShǔCalore estivoFuoco
湿ShīUmiditàTerra
燥ZàoSecchezzaMetallo
热RèCaloreFuoco

Pratiche e Coltivazione ​

CinesePinyinSignificato
养生YǎngshēngColtivazione della salute — vedi Yangsheng
五禽戏WǔqínxìGioco dei cinque animali — vedi Wu Qin Xi
虎戏HǔxìEsercizio della tigre
鹿戏LùxìEsercizio del cervo
熊戏XiónɡxìEsercizio dell'orso
猿戏YuánxìEsercizio della scimmia
鹤戏HèxìEsercizio della gru
导引DǎoyǐnEsercizi guidati — vedi Daoyin
调息TiáoxīRegolare il respiro

Diagnostica ​

CinesePinyinSignificato
望诊WàngzhěnOsservazione diagnostica — vedi Diagnostica
望发WàngfàOsservare i capelli
望面WàngmiànOsservare il viso
望舌WàngshéOsservare la lingua

Principi di Salute ​

CinesePinyinSignificato
神志安宁Shénzhì ānníngTranquillità dello spirito
宠辱不惊Chǒngrǔ bù jīngNon turbato da onore o disgrazia
动静以敬Dòngjìng yǐ jìngMovimento e quiete con rispetto
饮食有节Yǐnshí yǒu jiéAlimentazione moderata
调息寡言Tiáoxī guǎyánRespirazione regolata, poche parole
恬淡少欲Tiándàn shǎoyùSereno con pochi desideri
适可而止Shìkě érzhǐFermarsi al punto giusto

Figure Storiche e Testi ​

CinesePinyinSignificato
华佗Huà TuóMedico leggendario (Han orientale), creatore del Wu Qin Xi
黄帝内经Huángdì NèijīngClassico dell'Imperatore Giallo, testo fondamentale della MTC
仿明版古图Fǎng Míng bǎn gǔtúCopie di illustrazioni della dinastia Ming
养生堂YǎngshēngtángSala della Coltivazione della Salute

Luoghi ​

CinesePinyinSignificato
地坛DìtánAltare della Terra, parco a Pechino
中医药养生文化园Zhōngyīyào yǎngshēng wénhuà yuánParco della cultura MTC e Yangsheng

Alimenti Comuni ​

CinesePinyinSignificatoColore/Organo
黑豆HēidòuFagioli neriNero → Rene
黑芝麻Hēi zhīmaSesamo neroNero → Rene
黑木耳Hēi mù'ěrFunghi neriNero → Rene
红豆HóngdòuFagioli rossiRosso → Cuore
红枣HóngzǎoDatteri rossiRosso → Cuore
绿豆LǜdòuFagioli mungVerde → Fegato
韭菜JiǔcàiErba cipollinaVerde → Fegato
小米XiǎomǐMiglioGiallo → Milza
南瓜NánguāZuccaGiallo → Milza
梨LíPeraBianco → Polmone
银耳Yín'ěrFunghi bianchiBianco → Polmone
百合BǎihéBulbo di giglioBianco → Polmone
莲藕LiánǒuRadice di lotoBianco → Polmone
枸杞GǒuqǐBacche di gojiRosso → Fegato/Rene

Totale: ~130 termini


Fonti ​

Testi classici ​

  • Huangdi Neijing 黄帝内经 — Terminologia classica TCM

Note ​

  • Glossario compilato da fonti classiche della medicina tradizionale cinese

养生之道 — La Via della Coltivazione della Salute